
dovetail joint:燕尾榫接/燕尾榫卯。一种常见的木工接合方式,通过互相咬合的“梯形(燕尾形)榫头与榫槽”把两块木板牢固连接在一起,抗拉脱能力强,常用于抽屉、箱体与精细家具制作。(在不同语境下也可泛指“燕尾形的连接结构”。)
/dvtel dnt/
I’m learning to cut a dovetail joint for a small drawer.
我正在学习为一个小抽屉切出燕尾榫接。
The cabinet’s corners are reinforced with hand-cut dovetail joints, which makes the structure both strong and elegant.
这个柜子的角部用手工切制的燕尾榫接加固,使结构既牢固又美观。
“dovetail”原义是“鸽子的尾巴”,因为这种榫头的外形像张开的鸽尾(或燕尾)而得名;“joint”在木工中指“接头/接合处”。合起来 dovetail joint 就是“鸽尾形(燕尾形)的接合结构”。